นโยบายความเป็นส่วนตัว

บริษัท โจสัน ซัสเทนเนเบิล เทคโนโลยี จำกัด (ต่อไปนี้เรียกว่า “โจสัน ซัสเทนเนเบิล” “บริษัทฯ” หรือ “เรา”) ตระหนักถึงความสำคัญของข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเป็นอย่างดี และมุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของท่าน นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า “นโยบายฉบับนี้”) มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายให้ท่านทราบว่า เมื่อท่านเข้าชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา (ชื่อโดเมน: server.kgu.cn ต่อไปนี้เรียกว่า “เว็บไซต์นี้”) หรือใช้บริการออนไลน์ที่เราจัดให้ เรามีวิธีการเก็บรวบรวม ใช้ จัดเก็บ และคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่านอย่างไร รวมถึงสิทธิที่ท่านมีเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน

เรามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน พระราชบัญญัติความมั่นคงทางไซเบอร์แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน พระราชบัญญัติความมั่นคงของข้อมูลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน และกฎหมายและข้อบังคับอื่นที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด โดยดำเนินการเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลตามหลักความชอบด้วยกฎหมาย ความเป็นธรรม ความจำเป็น และความสุจริต

ก่อนที่ท่านจะเข้าชมเว็บไซต์นี้หรือส่งข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ผ่านเว็บไซต์นี้ โปรดอ่านและทำความเข้าใจนโยบายฉบับนี้อย่างละเอียดและครบถ้วน หากท่านไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดใด ๆ ในนโยบายฉบับนี้ โปรดอย่าส่งข้อมูลส่วนบุคคลผ่านเว็บไซต์นี้ และให้หยุดใช้งานเว็บไซต์นี้และบริการที่เกี่ยวข้องทันที

สารบัญ  
1. เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้าง  
2. เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านอย่างไร  
3. เราใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันอย่างไร  
4. เราจัดเก็บและคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่านอย่างไร  
5. เรามอบหมายให้ประมวลผล แบ่งปัน โอน หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านต่อสาธารณะอย่างไร  
6. ท่านสามารถจัดการสิทธิส่วนบุคคลของท่านได้อย่างไร  
7. การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เยาว์  
8. การปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้  
9. วิธีติดต่อเรา  

1. เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้าง  
1. ข้อมูลที่ท่านให้โดยสมัครใจ  
• เมื่อท่านติดต่อเราผ่านแบบฟอร์ม “ติดต่อสอบถาม” หรือแบบฟอร์มออนไลน์อื่น ๆ บนเว็บไซต์นี้ เราอาจเก็บรวบรวมชื่อของท่าน ชื่อบริษัท/องค์กรที่ท่านสังกัด ตำแหน่งงาน หมายเลขโทรศัพท์มือถือ ที่อยู่อีเมล ประเทศ/ภูมิภาคที่ท่านอยู่ หัวข้อการสอบถาม รายละเอียดความต้องการของโครงการ และข้อมูลอื่น ๆ ที่ท่านให้โดยสมัครใจ  
ข้อมูลดังกล่าวมีความจำเป็นต่อการให้คำปรึกษาด้านธุรกิจ การสื่อสารเกี่ยวกับโซลูชัน และการให้บริการลูกค้า หากท่านปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลดังกล่าว เราอาจไม่สามารถตอบกลับคำขอสอบถามของท่านได้อย่างทันท่วงที  

2. ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติเมื่อท่านใช้งานเว็บไซต์นี้  
เมื่อท่านเข้าชมเว็บไซต์นี้ เซิร์ฟเวอร์ของเราอาจเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งานของท่านโดยอัตโนมัติ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ที่อยู่ IP ประเภทและเวอร์ชันของเบราว์เซอร์ ระบบปฏิบัติการ เวลาเข้าชม เส้นทางหน้าที่เข้าชม แหล่งที่มาอ้างอิง รุ่นอุปกรณ์ ความละเอียดหน้าจอ และข้อมูลอื่น ๆ รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูหัวข้อ “3. เราใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันอย่างไร” ในนโยบายฉบับนี้
ข้อมูลดังกล่าวมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการวิเคราะห์ทางสถิติและการรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์ โดยทั่วไปไม่สามารถใช้ระบุตัวตนของท่านได้โดยตรง ไม่ว่าจะใช้ข้อมูลดังกล่าวเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับข้อมูลอื่น  

3. ข้อมูลที่เราไม่เก็บรวบรวม  
เว็บไซต์นี้จะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหวของท่าน เช่น หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน ข้อมูลบัญชีธนาคาร ข้อมูลไบโอเมตริกซ์ ความเชื่อทางศาสนา ข้อมูลทางการแพทย์และสุขภาพ เป็นต้น โปรดอย่าส่งข้อมูลดังกล่าวผ่านแบบฟอร์มใด ๆ บนเว็บไซต์นี้  

2. เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านอย่างไร  
เราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด:  
1. การตอบสนองต่อคำขอของท่าน: ดำเนินการเกี่ยวกับการสอบถาม คำขอใบเสนอราคา หรือคำขอรับการสนับสนุนทางเทคนิคที่ท่านส่งผ่านเว็บไซต์ และติดต่อสื่อสารกับท่าน  
2. การให้บริการและการสนับสนุน: ให้การสนับสนุนเกี่ยวกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ที่ท่านซื้อ และดำเนินการเกี่ยวกับปัญหาหลังการขาย  
3. การตลาด: ภายใต้เงื่อนไขที่ได้รับความยินยอมจากท่าน เราอาจส่งข้อมูลทางการตลาด เช่น ข่าวสารของบริษัท การอัปเดตผลิตภัณฑ์ โซลูชัน ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับอุตสาหกรรม และคำเชิญเข้าร่วมกิจกรรม ซึ่งเราเชื่อว่าท่านอาจสนใจ ทั้งนี้ ท่านมีสิทธิยกเลิกการรับข้อมูลดังกล่าวได้ทุกเมื่อ  
4. การเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์และการดำเนินงานและบำรุงรักษา: วิเคราะห์ข้อมูลการเข้าชมเว็บไซต์ของผู้ใช้ ทำความเข้าใจความต้องการและความสนใจของผู้ใช้ เพื่อนำไปปรับปรุงเนื้อหา ฟังก์ชันการทำงาน และประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์ของเรา
5. การปฏิบัติตามกฎหมายและการรักษาความปลอดภัย: เพื่อปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับ ตอบสนองต่อคำขอที่ชอบด้วยกฎหมายของหน่วยงานภาครัฐหรือหน่วยงานตุลาการ รักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์นี้ และคุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของบริษัทฯ ผู้ใช้ หรือบุคคลภายนอกอื่น ๆ  
เราจะไม่นำข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้น หากมีความจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูล เราจะขอความยินยอมจากท่านอีกครั้ง เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

3. เราใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันอย่างไร  
เว็บไซต์นี้ใช้เทคโนโลยีคุกกี้เพื่อยกระดับประสบการณ์การเข้าชมของท่าน คุกกี้คือไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่เซิร์ฟเวอร์ของเว็บไซต์จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ปลายทางของท่าน เพื่อบันทึกการตั้งค่าที่ท่านเลือก พฤติกรรมการเข้าชม และข้อมูลอื่น ๆ เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์ของท่าน  
เมื่อท่านเข้าชมเว็บไซต์นี้เป็นครั้งแรก ท่านสามารถจัดการการเปิดหรือปิดใช้งานคุกกี้ที่ไม่จำเป็นผ่านหน้าต่างการตั้งค่าคุกกี้ และท่านยังสามารถลบคุกกี้ที่จัดเก็บไว้ได้ทุกเมื่อผ่านการตั้งค่าของเบราว์เซอร์ โปรดทราบว่าการปิดใช้งานคุกกี้ที่จำเป็นอาจทำให้ฟังก์ชันบางส่วนของเว็บไซต์นี้ไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ  
สำหรับคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีจัดการคุกกี้ในเบราว์เซอร์ต่าง ๆ โปรดดูเอกสารช่วยเหลือของเบราว์เซอร์ที่ท่านใช้งาน

4. เราจัดเก็บและคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่านอย่างไร  
1. เราจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้เพียงระยะเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จำเป็นต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในนโยบายฉบับนี้ โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้:  
• ข้อมูลจากแบบฟอร์มสอบถาม: เก็บรักษาเป็นเวลา 12 เดือนนับจากวันที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่มีผลครั้งล่าสุด  
• ข้อมูลการสื่อสารทางการตลาด: เก็บรักษาจนกว่าท่านจะถอนความยินยอมหรือยกเลิกรับข้อมูล  
• ข้อมูลบันทึกการใช้งานและข้อมูลทางสถิติ: เก็บรักษาเป็นเวลา 12 เดือนนับจากวันที่เก็บรวบรวม และหลังจากนั้นจะดำเนินการทำให้เป็นข้อมูลนิรนาม
เมื่อพ้นระยะเวลาข้างต้น เราจะลบหรือทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเป็นข้อมูลนิรนาม เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

2. มาตรการรักษาความปลอดภัย  
เราได้ใช้มาตรการทางเทคนิคและการบริหารจัดการด้านความปลอดภัยที่สอดคล้องกับมาตรฐานอุตสาหกรรมเพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:  
• มาตรการทางเทคนิค: การเข้ารหัสการรับส่งข้อมูลด้วย SSL/TLS ไฟร์วอลล์ การควบคุมการเข้าถึง ระบบตรวจจับการบุกรุก การเข้ารหัสข้อมูลที่จัดเก็บในฐานข้อมูล เป็นต้น  
• มาตรการด้านการบริหารจัดการ: จัดทำนโยบายและระบบการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลภายในองค์กร จัดฝึกอบรมพนักงานเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ใช้หลักการให้สิทธิ์เท่าที่จำเป็น และดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัยและประเมินความเสี่ยงเป็นระยะ  
แม้ว่าเราได้ดำเนินมาตรการดังกล่าวข้างต้นแล้ว โปรดทราบว่าสภาพแวดล้อมทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์ ท่านควรดูแลรักษาอุปกรณ์และข้อมูลบัญชีของท่านอย่างเหมาะสม และหลีกเลี่ยงการส่งข้อมูลส่วนบุคคลผ่านเครือข่ายสาธารณะ

3. การรับมือกับเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย  
หากเกิดเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล เราจะดำเนินการแจ้งให้ท่านทราบถึงข้อมูลพื้นฐานของเหตุการณ์ ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น ตลอดจนมาตรการที่ได้ดำเนินการหรือจะดำเนินการตามที่กฎหมายและข้อบังคับกำหนด และจะรายงานต่อหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย

5. เรามอบหมายให้ประมวลผล แบ่งปัน โอน หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านต่อสาธารณะอย่างไร  
1. การมอบหมายให้ประมวลผล  
ในกรณีการให้บริการโฮสติ้งเว็บไซต์ การวิเคราะห์ข้อมูล การส่งอีเมล และสถานการณ์ทางธุรกิจอื่น ๆ เราอาจมอบหมายให้ผู้ให้บริการภายนอกดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน เราจะกำหนดให้ผู้รับมอบหมายใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่มีมาตรฐานไม่ต่ำกว่าที่กำหนดไว้ในนโยบายฉบับนี้ผ่านข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรหรือรูปแบบอื่นที่เหมาะสม และจะกำกับดูแลกิจกรรมการประมวลผลข้อมูลของผู้รับมอบหมาย ผู้รับมอบหมายจะต้องไม่นำข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ที่ได้รับมอบหมาย

2. การแบ่งปันข้อมูล  
เราจะไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้แก่บุคคลภายนอกรายใด เพื่อปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับ คำสั่งทางตุลาการหรือคำสั่งทางปกครอง หรือเพื่อคุ้มครองประโยชน์สาธารณะ รวมถึงสิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของบริษัทฯ และผู้ใช้ เราอาจจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลของท่านต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้:  
• บริษัทที่เกี่ยวข้อง: เพื่อให้บริการแบบครบวงจรแก่ท่าน เราอาจแบ่งปันข้อมูลติดต่อและความต้องการทางธุรกิจของท่านระหว่างบริษัทในเครือของโจสัน ซัสเทนเนเบิล การแบ่งปันข้อมูลจะจำกัดเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการให้บริการ และบริษัทที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการคุ้มครองเดียวกันตามนโยบายฉบับนี้
• ข้อกำหนดตามกฎหมาย: ตามที่กฎหมายและข้อบังคับกำหนด คำพิพากษาของศาล หรือข้อกำหนดที่มีผลบังคับของหน่วยงานภาครัฐที่มีอำนาจ เราอาจจัดให้มีข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามกฎหมาย  
• การดำเนินธุรกิจของบริษัท: ในกรณีที่บริษัทเกิดการควบรวมกิจการ การเข้าซื้อกิจการ หรือการขายสินทรัพย์ เราอาจโอนข้อมูลของท่านเป็นส่วนหนึ่งของสินทรัพย์ดังกล่าว ในกรณีนี้ เราจะกำหนดให้ผู้รับโอนยังคงปฏิบัติตามนโยบายฉบับนี้  

3. การเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะ  
เราจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านต่อสาธารณะ เว้นแต่ในกรณีดังต่อไปนี้:  
• ได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้งจากท่านเป็นการเฉพาะ  
• เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายและข้อบังคับ หรือข้อกำหนดที่มีผลบังคับของหน่วยงานภาครัฐที่มีอำนาจ  

6. ท่านสามารถจัดการสิทธิส่วนบุคคลของท่านได้อย่างไร  
ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ท่านมีสิทธิในข้อมูลส่วนบุคคลของท่านดังต่อไปนี้:  

1. การเข้าถึง การทำสำเนา การแก้ไข และการเพิ่มเติมข้อมูล  
ท่านมีสิทธิขอเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่เราเก็บรักษาไว้ และสามารถขอรับสำเนาข้อมูลดังกล่าวได้ หากท่านพบว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรักษาไว้นั้นไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วน ท่านมีสิทธิขอให้เราแก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อมูลดังกล่าว  

2. การถอนความยินยอม  
สำหรับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่ดำเนินการบนพื้นฐานของความยินยอมของท่าน ท่านมีสิทธิถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ เมื่อท่านถอนความยินยอมแล้ว เราจะยุติการประมวลผลที่เกี่ยวข้อง  

3. การลบข้อมูล  
ท่านมีสิทธิขอให้เราลบข้อมูลส่วนบุคคลของท่านในกรณีดังต่อไปนี้:  
• วัตถุประสงค์ของการประมวลผลบรรลุผลแล้ว ไม่สามารถบรรลุผลได้ หรือไม่มีความจำเป็นต้องใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ในการประมวลผลอีกต่อไป  
• เราหยุดให้บริการผลิตภัณฑ์หรือบริการ หรือระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลได้สิ้นสุดลงแล้ว  
• ท่านถอนความยินยอม  
• เราดำเนินการเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่านโดยฝ่าฝืนกฎหมาย กฎระเบียบทางปกครอง หรือข้อตกลง  
• กรณีอื่น ๆ ตามที่กฎหมายหรือกฎระเบียบทางปกครองกำหนด  

4. การปฏิเสธการตลาด  
ท่านสามารถปฏิเสธการรับข้อมูลทางการตลาดเชิงพาณิชย์ได้โดยคลิกลิงก์ “ยกเลิกการรับข้อมูล” ในอีเมลการตลาดของเรา หรือสามารถติดต่อเราผ่านช่องทางการติดต่อด้านล่าง  

5. การถอนความยินยอม  
สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวมและใช้โดยอาศัยความยินยอมของท่าน ท่านมีสิทธิถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ การถอนความยินยอมจะไม่ส่งผลกระทบต่อความชอบด้วยกฎหมายของกิจกรรมการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้ดำเนินการไปแล้วก่อนการถอนความยินยอมโดยอาศัยความยินยอมดังกล่าว  

6. การยกเลิกบัญชี  
หากท่านลงทะเบียนบัญชีบนเว็บไซต์นี้ (เช่น หากมีการเปิดตัวฟังก์ชันดังกล่าวในอนาคต) ท่านมีสิทธิยกเลิกบัญชีได้ หลังจากยกเลิกบัญชีแล้ว เราจะลบหรือทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเป็นข้อมูลนิรนาม เว้นแต่กฎหมายและข้อบังคับจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น  

7. การตอบสนองต่อการใช้สิทธิ  
หากท่านประสงค์จะใช้สิทธิดังกล่าวข้างต้น โปรดติดต่อเราผ่านช่องทางการติดต่อที่ระบุไว้ท้ายของนโยบายฉบับนี้ เราจะตอบกลับคำขอของท่านภายในระยะเวลาที่เหมาะสม เพื่อคุ้มครองความปลอดภัยของข้อมูล เราอาจขอให้ท่านยืนยันตัวตนก่อนดำเนินการตามคำขอบางประเภท  

8. การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เยาว์  
เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์บริการระดับมืออาชีพสำหรับลูกค้าองค์กร และไม่ได้ให้บริการแก่ผู้เยาว์ หากท่านมีอายุต่ำกว่า 14 ปี โปรดอย่าส่งข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ผ่านเว็บไซต์นี้ และโปรดใช้เว็บไซต์นี้ภายใต้การดูแลของผู้ปกครองตามกฎหมาย พร้อมทั้งตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ปกครองตามกฎหมายของท่านได้ให้ความยินยอมต่อนโยบายฉบับนี้  

9. วิธีติดต่อเรา  
หากท่านมีข้อสงสัย ความคิดเห็น หรือข้อเสนอแนะใด ๆ เกี่ยวกับนโยบายฉบับนี้ หรือประสงค์จะใช้สิทธิที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน โปรดติดต่อเราผ่านช่องทางดังต่อไปนี้:  
• ชื่อบริษัท: บริษัท โจสัน ซัสเทนเนเบิล เทคโนโลยี จำกัด  
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: josunai.com  
• แบบฟอร์มติดต่อ: ส่งผ่านเมนู “ติดต่อสอบถาม” ที่ด้านล่างของเว็บไซต์นี้
• อีเมล: josun-hr@josun-cn.com  
• ที่อยู่สำหรับติดต่อ: ชั้น 1 เลขที่ 20 ซอย 3 ถนนเว่ยสุ่ย เขตจงซาน ไทเป ไต้หวัน  
• โทรศัพท์: +886 2 2771 6867  
เราจะดำเนินการตามคำขอของท่านโดยเร็วที่สุดหลังจากได้รับคำขอของท่าน